Danzas del litoral en Cosquín: Un balance positivo

“Para cualquier entrerriano o habitante de las  provincias del litoral no es demasiado difícil bailar un chamamé, una chamarrita, un valseado, o un shotis, incluso sin saber bailarlo alguna vez escuchó un tanguito montielero y por ser una danza regional se le anima en la pista. Pero para quienes no pertenecen  a nuestra región cultural, les resulta difícil bailar y mucho más identificar auditivamente estos ritmos”, explicó la profesora Caludia García que junto a su colega Eduardo Flores tuvieron por segundo año consecutivo, el dictado de los talleres de Danzas del Litoral en el marco de las actividades culturales que se realizaron en el 51º Festival Nacional de Folclore de Cosquín.

“El Festival de la plaza del folclore es sólo una parte de lo que es Cosquín en todo su esplendor, ese es el Show para la televisión, pero mientras eso ocurre están las peñas, que son muchísimas y tiene la representación más puras de las provincias. Por allí pasan cientos de artistas que aun no han logrado un reconocimiento masivo popular y también los consagrados. Durante el día están las ferias de artesanos, la feria del libro, el encuentro de poetas de Latinoamérica, el encuentro del hombre, el ateneo cultural, los espectáculos callejeros, los talleres culturales que convocan a cientos de personas que vienen en búsqueda de aprender de mano de los cultores de cada región las características en danzas, tejidos, alfarería e idiomas”, explicaron los profesores.

“Es en estos lugares es donde se encuentra la autenticidad y la defensa de la cultura que debe mantener su raíz, esto no quiere decir que no innovemos, el folclore es la sabiduría popular y está en continuo cambio, pero cada año en estos espacios nos encontramos profesores y alumnos, gente común que defiende nuestra cultura popular a reflexionar sobre los avances del mercado, que transfigura todo en pro de nada. Pues es importante que se piense cuando hacemos cambios sobre la sabiduría del pueblo, para qué lo hacemos. Si es para hacer una puesta con música folclórica pero con nada de la esencia de nuestras danzas, es quizá para pensarlo mejor ¿no?. Bueno por ahí la confluencia en Cosquín, que es la meca del folclore, para reflexionar sobre estas cosas pone un condimento especial a los talleres en donde intentamos transmitir que no todo es show, pues detrás de cada danza hay una historia de gente, de lugares, sabores, monte, agua, colores; solo teniendo en cuenta todo esto se puede acceder a comprender la cultura de las diferentes regiones y si no podemos ir al sitio a investigar y conocer cómo es, por lo menos estar con profesores, investigadores que puedan transmitir sus experiencias en el dictado de cursos o talleres. Esto es lo que venimos haciendo desde hace años y esto es lo que hacemos en Cosquín, solo un pequeño aporte a la danza y la cultura de nuestra gente del litoral”.

“El balance de este año es sumamente positivo, hubo mucha gente que pasó por el taller, mucha gente que se emocionó cuando contábamos anécdotas o historias de las danzas y del rescate que hicimos. Pero sobre todas las cosas, recepción y la sorpresa que la gente se lleva al darse cuenta de la riqueza de ritmos que tiene cada rincón de nuestro país. Principalmente cuando ven que el chamamé no es una música o danza para representar borrachos o solo corridas arriba de un escenario”, finalizaron los profesores Claudia García y Eduardo Flores, co autores del libro “El Chamamé se baila así”.         

Entrerrianos nuevamente dictan los cursos de Danzas del litoral en Cosquín

Entre Ríos nuevamente esta representada en el Cosquín cultural, a través del dictado del Taller de danzas Litoral que se lleva a cabo desde el 24 hasta el 28 de enero en el teatro del Alma encantada de Cosquín.

Convocados por la Cultura Municipal de Cosquín y en el marco de los 51 años del Festival, las actividades culturales que se realizan en la capital nacional del folclore cuentan con Talleres de danzas de las diferentes regiones del país y este año como ya sucedió en el 2010, los profesores federalenses Claudia García y Eduardo Flores tienen a su cargo el dictado de los talleres de danzas de nuestra región litoraleña (http://www.aquicosquin.org/descargar/Talleres%20Culturales.pdf).

Coautores del libro “El Chamamé se baila así” –ed. Entre Ríos,-, conjuntamente con el correntino Enrique Piñeyro, los profesores continúan investigando, dictando cursos y están prontos a una nueva publicación de rescate de danzas regionales.

El taller de Cosquín cuenta con una numerosa concurrencia de argentinos, uruguayos y una norteamericana que interesada por las danzas de nuestro país realiza el curso atraída por la modalidad de las danzas litorales (de enlace).

Los profesores expresaron su satisfacción a la Comisión de Cosquín por haber sido “convocados nuevamente al dictado de los cursos”, además dijeron que “la danza litoral, en especial el Chamamé, genera una enorme complacencia en los participantes que descubren una nueva danza que no solo tiene variedades de interpretación musical sino también en la ejecución misma del baile y en la puesta en escena de cuadros argumentales que se apeguen más a la idiosincrasia del hombre de nuestra región”.

Cosquín 23 de enero de 2011

Así reflejaban los medios de Federal el galardón obtenido por nuestro Libro, por el Festival Nacional del Chamamé y por los músicos Silvia Teijeira y el grupo RENUEVO. Premios UNO

“NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE TENER EL DESARROLLO QUE TENEMOS EN CUANTO A LA CULTURA”

Lo expresaba el Presidente Municipal Juan Carlos Lucchessi en la noche del jueves en el Teatro 3 de Febrero de la capital entrerriana, donde se realizó la entrega de los premios Escenario del matutino diario UNO. El festival del Chamamé fue reconocido como unos de los mejores escenarios de la música popular, el libro “El chamamé se baila así en el litoral Argentino” y el grupo "Renuevo" de la ciudad de Federal. Una noche muy especial que posiciona con mucho prestigio la cultura de los federalenses. INFORME E IMÁGENES RUBÉN OSCAR MUÑOZ CORRESPONSAL CIUDAD DE PARANÁ.

Fuente: www.federalaldia.com.ar

Juan Carlos Luchessi nos expresaba lo que significa este reconocimiento para la ciudad de Federal. “Esto significa mucho porque por los que saben lo que significa el festival, la  esencia del mismo, el esfuerzo que realiza el pueblo de Federal para sostener un festival por tantos años. Que sigue manteniendo la jerarquía, el nivel, la categoría, realmente es valorable y agradecemos infinitamente que estemos en esta consideración de un diario tan importante, en cuanto al desarrollo de la cultura que realiza la ciudad de Federal”. Este reconocimiento anticipa lo que será el festival del chamamé en el 2011. “Como todos los años nos estamos preparando, anoche precisamente hubo reunión del festival que la venimos haciendo como es habitual mucho tiempo antes del festival propiamente dicho, para aceitar todos los detalles en cuanto a números artísticos, presentación de escenario, de predio, tratando de seguir con la jerarquías que tiene nuestro festival”. Todos los reconocimientos que recibirá Federal en esta noche en el ámbito cultural, posiciona a nuestra ciudad con mucho prestigio. “Naturalmente esto habla de todo el desarrollo cultural que tiene nuestra región de Federal, en este aspecto nosotros nos sentimos orgulloso de tener el desarrollo que tenemos en cuanto a la cultura y específicamente a esto que es tan nuestro, tan criollo como es el chamamé”. El libro “Así se baila el chamamé” de Enrique Piñeiro, Claudia García y Eduardo Flores fue reconocido por diario UNO con una mención especial. El profesor Eduardo Flores se manifestaba sobre el significado de este premio. “La verdad que fue un placer cuando nos avisaron, no estábamos esperando esto, fue como un empujoncito, una ayuda, un alimento al alma, después de tanto trabajo y de tanto sacrificio, de tanto pelear que haya un reconocimiento de este tipo nos alegra mucho”. Toda una trayectoria para Claudia García como profesora y que sea reconocido de esta manera tan especial. “Si, es como decir por fin alguien nos está mirando no?, porque por ahí uno rema, rema y rema en cultura, y muchas veces los reconocimientos no vienen y menos por los lugares que uno espera. Entonces  esto que seas visible, en un lugar como la capital de la provincia, desde un lugar como los premios Escenario y estar con otros colegas, que la vienen laburando y remando como nosotros, digamos que es sumamente interesante. Máximo cuando nuestro libro no llega a ser literatura, es un aporte cultural, es una investigación de la que se hacen pocas no solo en la provincia, sino también en el país, entonces cuando a uno lo reconocen en la provincia es sumamente importante, que mínimamente le da fuerzas para seguir haciendo, a seguir trabajando”. Los profesores nos adelantaron un próximo libro en el cual están trabajando en conjunto con Enrique Piñeyro, en un rescate de danzas que involucra algo muy nuestro como la chamarrita y el tanguito montielero. Tendrá una investigación sobre ritmos como charanda y rasguido doble, que se están perdiendo de los escenarios. Y quizás vuelvan a estar en Cosquín 2011 representándonos. Jesús Valentín Aránguiz integrante del grupo Renuevo que estuvo presente para recibir el premio revelación, le expresaba a Federal al Día sobre esta noche tan especial, comenzando por un resumen de la conformación del grupo. “Más allá que cada uno tiene su trayectoria, la mayoría hemos aprendido o nacido musicalmente bajo el mando de Fernando Navarro, la mayoría de los integrantes. Un día armamos un grupo como Renuevo, también con bandoneón, dos guitarras y bajo, hasta que un día decidimos sumar a Fernando y conformamos lo que somos hoy, con mas de dos años de trabajo”. Algo que no se esperaban era este reconocimiento con dos años de trabajo. “La verdad que no, es algo inesperado, quizás sabíamos que en algún momento iba a llegar, pero nos sorprendió y gratamente”. Como espera y proyecta el futuro el grupo Renuevo. “La verdad que muy bien, esto nos va incentivar sabemos que no podemos quedarnos quieto, menos ahora con este apoyo, más el apoyo que recibimos de nuestro pueblo y de nuestra gente, de toda la gente que nos quiere y principalmente de nuestras familias. Las expectativas son buenas para el año que viene”. Felicitaciones a nuestro festival y toda la gente que hace grande la cultura de nuestra tierra. (Federal al Día) RECONOCIMIENTO A LA CULTURA FEDERALENSE CUATRO PREMIOS PARA FEDERAL El Teatro 3 de Febrero aovaciono en la 6º Edicion de la entrega de los premios Escenario del Diario Uno, a Federal cuando llego el momento de reconocer el esfuerzo por mantener la cultura litoraleña en lo mas alto. Fuente: www.fmcienfederal.com    Ademas del reconocimineto al Festival Nacional del Chamame, cuyo premio fue entregado por el Lic. Roberto Romani al pte. de la Comision permanente e Intendente de Federal, Juan Carlos Lucchessi, fueron galardonados los profesores de danzas folcloricas Claudia Garcia y Eduardo Flores por el trabajo literario "El Chamame se baila asi". En cuanto a la musica el joven Arangui recibio lo propio en representacion del grupo revelacion "El Renuevo" y tambien la pianista Silvia Teijeira obtuvo el reconocimiento por el mejor trabajo discografico. Asi Federal una vez mas se destaca en la cultura entrerriana defendiendo las raices y el continuo aporte desde cada una de las ramas que forman el frandozo arbol chamamecero. Asi el Diario Uno distinguio a nuestra comunidad y el publico presente respondio con un cerrado aplauso.

Esta nueva edición el libro trae DVD

En esta segunda edición del libro "El Chamamé se baila así en el litoral argentino" Ed. Entre Ríos. (García- Piñeyro- Flores), agregamos un DVD que compila todos los pasos que rescatamos de la danza chamamecera. Los enlaces, zapateos y zarandeos también estén explicados en el video. La idea que perseguimos es que, más allá de lo que está escrito se puedan ver en detalle, las evoluciones de los diferentes pasos, con una metodología de enseñanza neutra. Es decir, pasamos los pasos vacíos de la impronta que en cada lugar, que con cada tema musical y cada bailarín en particular, le agregará al paso en la interpretación. 

Es valioso recordar que nunca se baila de la misma manera, pues en la ejecución de una danza entran en juego muchos sentimientos que acompañan la interpretación, el ritmo, el espacio-tiempo, la ocasión, etc.

Por eso nosotros siempre aseguramos que hay tantas formas de bailar como bailarines. Pero lo que si existe, es una serie de pasos básicos o movimientos de coordinación  de pies, dentro de los cuales la danza se interpreta y son los que hemos rescatado y compilado en el libro.

Para adquirirlo los invitamos a comunicarse con: chamamefederal@gmail.com  o claudiaendanza@hotmail.com

"El Chamamé se baila así en el litoral argentino" (2da. edición)

La reedición del libro "El Chamamé se baila así en el litoral argentino", ed. Entre Ríos, 2010, es un sueño cumplido dos veces. La primera vez fue cuando salio en 2005 (primera edición), luego de un largo trabajo de campo y de acumular conocimientos, experiencias, documentación, entrevistas y nuevos amigos. La investigación cultural implica una gran aventura, pues la mayoría de nuestro acervo litoral se encuentra en la sabiduría popular oral. Trasladados de generación en generación, de abuelos a padres y de ahí, a los hijos, llegan con variaciones singulares hasta nuestros días.

Recopilar este abanico de conocimientos implica mucho tiempo y máxime cuando la corroboración es de base oral, pues cada personalidad pone su impronta en el relato, esto es lo que hace tan rica nuestras tradiciones. 

La música, la danza y el baile, son parte importante para mantener a resguardo las historias de nuestros antepasados. Allí permanecen guardadas identidades de nuestros pueblos dueños de la tierra, de la conquista, de las misiones, de las guerras civiles, de los esclavos africanos, ritmos que resuenan a continentes extraños pero que una vez que se arraigaron en nuestras tierras, se multiplicaron en nuevas melodías que ilustraron  y enriquecieron los ritmos de nuestro folclore. 

Pese a que la cultura no tiene fronteras legales, ni se impone por decreto territorial, responde a la impronta de la gente que la crea y la recrea, que le da su territorio de asentamiento. Es humano comunicar con dibujos, con gestos y palabras, pero las danzas, la música y la poesía comunican formas de pararse en el mundo, de darle forma a los sentimientos. Espacios territoriales que son compartidos por la población mundial. La música llena el espíritu de melodías que provocan cosas, que impulsan hechos como la expresión a través de la danza. Ese lenguaje que interpreta el cuerpo no necesita traducciones, se basta a si mismo para comunicar sentido. 

Por eso es muy importante para nosotros, rescatar la raíz de nuestras danzas. El sentimiento que le pone  el criollo de estas tierras, cuando un domingo, después de una fatigada semana de trabajo duro entre montes o esteros, se calza su mejor pilcha y se lanza al lugar del encuentro. Allí, con la característica mansedumbre que acostumbra a nuestra gente, se organiza con lo que hay, una musiqueada entre acordeones y guitarras, algunos se animan y cantan, otros porsupuesto, se lanzan a la pista a mostrar lo que saben y principalmente disfrutan expresar: Bailar. 

El baile es un goce del espíritu, nadie se lo enseña a nuestra gente, esto se aprende sólo. Como también aprenden las melodías los intérpretes de acordeones y guitarras; como también permanecen en la sabiduría del pueblo canciones anónimas que se repiten una y otra vez. Son las voces de la cultura, son las voces de lo que hace a nuestra vida. Por eso la importancia de rescatarlas y documentarlas, porque perdidas ya no habrá marcha atrás. 

En nuestro libro intentamos eso, rescatar y documentar para que no se pierda, pero principalmnte para que todo aquel que no es del litoral, sepa que nuestra cultura y tradiciones (desde el asado y el mate, a la música y la danza) son sinónimo de nuestra forma de pararnos en el mundo, no sólo la versión vertiginosa de un CD de moda.

Claudia García                    

Bailar Chamamé

Bailar es darle forma a la música y sentido a las palabras.

Cuando las palabras no bastán o se terminan, los gestos hablan por nosotros. El lenguaje del cuerpo, tiene una de sus máximas expresiones a través de la danza. Danzar libera, carga de sentido las acciones, la música y la poesía hecha canción toman cuerpo y alma en la expresión sentida del baile.  modelan un lenguaje universal, que atraviesa todas las frontes. No conoce credos, ni idiomas. La danza lo dice todo sin articular palabra. Pués cuando bailamos, cada rincón de nuestro cuerpo expresa.

Cuando bailamos chamamé, repetimos el ritual heredado por la sangre, nadie nos enseñó, lo sabemos. Corre por nuestras venas y nos hace conectarnos con antepasados milenarios, con la sabiduría que sedimenta  nuestro paso por esta tierra. Si decimos que el chamamé es una forma de vida, bailar es una expresión del espíritu. El músico lo hace a través de la ejecusión de su instrumento, el poeta carga de sentido las palabras que vuelven con significados enriquecidos. El bailarín pone su cuerpo en la interpretación, y ya la música y la poesía hecha canción se hacen carne en la danza, a través de ese dialogo, se baila en el tiempo y el espacio eterno, porque se recuperan voces, formas, pasos y tomas heredades, pero que a la vez son re-adaptadas por cada bailarín, que le da expresión a su alma.

Cada encuentro, cada ocasión, son un enlace de ritualidad y esto hace que se resignifique el baile, casi nunca se interpreta igual (a menos que sea una coreografía muy ajustada y ni así me atrevería a decir) un chamamé, porque a la vez, el contexto recreará un vez más la modalidad del intérprete.

En la danza hay que poner el cuerpo y el alma, exteriorizar los sentimientos para comunicar lo que todas las palabras no pueden decir a la vez.            

Qué es el Chamamé

Es música, danza, poesía y tradición. Es religión, es paisaje, envuelto de payé. Es nostalgia de lugares, encuentros y amistad. Son noches de musiqueada, baile, comidas, bebidas y sobre todo hermandad. Es un lugar común, encuentro sin distinción. Festejos sin límite o pérdida sin solución. Pero el chamamé, es nosotros mismos, porque para los que lo sentimos en la sangre, es eso que nos hace vibrar; es una manera de vivir con la naturaleza, el paisaje y los demás en un equilibrio que aún el concepto de "mercancia" no ha podido romper. Para nosotros, la gente del litoral, el encuentro es la energía que renueva el espacio de comunión. Vivimos en y con la naturaleza del paisaje, que hoy nos quieren destrozar, en un intercambio permanente "sabemos", que sabemos apreciar y por medio de la palabra, el isntrumento o el cuerpo en la danza, intentamos rescatar la forma de agradecer lo que podemos alcanzar.  Son enseñanzas que quedaron de nuestro abuelos dormidos, de esos que todavía eran dueños de la tierra que hoy pisamos.

Nuestras arcaicas tradiciones, se mantienen vivas a través de la vía oral y son rituales que apreciamos, llenándolos de sentido en cada encuentro en el que podemos participar. Nuestra cultura es nuestra libertad, nosotros la mantenemos viva, la construímos a diario y renovamos nuestro contrato con cada participación con nuestra gente y nuetras tradiciones.

Por eso el chamamé es una forma de vida, que nos atraviesa desde el momento en que decimos "que gusto verte" hasta el que que nos decimos "nos vemos pronto". El deseo es del encuentro, la enchamigación, el abrazo fraterno. Las puertas de nuestras casas estan siempre abiertas y hay un palto de comida servido para el amigo que llega de visita. Ese es nuestro ser y ese el disfrute.

El chamamé, donde esté, será sinónimo de encuentro.